Shibutani Subaru – JWeb August 18th, 2007

2007 08 17 PM09 53

Aomokkori*.

It was fuu~un. Thank you very much.

However, even though it is summer, it was cold. Aomori prefecture. I am surprised.

The live was fun. Thanks! Aomori eighters, thank you for your hard work.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

*- Now I don’t know if he actually meant it, or it’s just a delusion of mine, but… the word he formed from Aomori’s name, is a bit… well, dirty. “Ao” means blue… and “mokkori” basically means an erection or describes the sound-effect when a penis goes erect (like “boing~” or something… but really, since when does THAT make a sound??)… so altogether aomokkori would be “blue erection”…
Yeah…

Shibutani Subaru – JWeb August 15th, 2007

2007 08 15 PM07 19♥

Sagarin.

It was hot, Saga!! It was the best live! I want to come again! It was really fun.

Saga eighters, thank you. Thank you for your hard work.

Shibutani Subaru – JWeb August 14th, 2007

2007 08 14 PM08 50

Kuma-san*.

Thank you Kuma-san. Thank you for the delicious honey. Because honey is good for the throat, I’ll do my best singing songs tomorrow too.

I’ll battle with Kuma-san’s powerful claws with a strong heart and bold voice. Thank you for the strength. I really like you Kuma-san.

Kumamoto eighters, thank you. Thank you for your hard work.

GaoOOOo~oo~**

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

*- Wordplay. The first kanji in Kumamoto’s name means bear (kuma), so he makes it sound like he means an actual bear when referring to Kumamoto.
**- Imitation of the sound bears make.

Shibutani Subaru – JWeb August 13th, 2007

2007 08 13 PM08 42

Miyazakikkusu.

Miyazaki is the bee~est! You guys are terrific. It was really fun. Thank you.

Miyazaki eighters, thank you for your voices. All of them put together, they become love, become my voice. And if this voice can again become someone else’s love, it’s happiness.

Really thank you, Miyazaki eighters. I love you.
Thank you for your hard work.

Shibutani Subaru – JWeb August 13th, 2007

2007 08 12 PM11 54

Dekkaidoo~o.

yeEEY! It was awesome, Hokkaido! It was fuu~un. I’ll be baa~ack. Thank you. Thank you.

However, no-no, however, Tireee~ed. Hahahaa~. I am tired. But because we had a great live, I’ll do my best tomorrow too! No-no however, the movement range becomes something like a dream.

Eighters, make more noise. More noise. Come closer. More weird.

Hokkaido eighters, thank you. Thank you for your hard work. Dosanko*!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Uh, he’s being a tad bit weird again…

*- Dosanko is a horse breed from Hokkaido.

Shibutani Subaru – JWeb August 10th, 2007

2007 08 10 PM06 05

Kouchin.

Thank you.
Thank you.

Shikoku conquest!!

I am getting the support of eighters voices.

Today was fun too!
It wuz a good live.

Kouchi eighters, thank you. Thank you for your hard work.

Shibutani Subaru – JWeb August 10th, 2007

2007 08 09PM09 42

Ehime-sama*.

It was hot! There was no sweat left**!

It became a good live. Thank you very much. We will be back again.

It’s already the second half of the tour.

Anyway, the loud voices of eighters are a greater strength than anything. Please keep on cheering for me. Thank you.

Ehime eighters, thank you. Thank you for your hard work.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

*- The name of the prefecture literally translates as “beautiful maiden.”
**- Meaning he sweated so much that he has no sweat left to sweat…

Shibutani Subaru – JWeb August 10th, 2007

2007 08 07 PM11 36

Naganocchi.

It was funnn~! Thanks a lot!!

The voices of Nagano eighters. Were warm. I was happy.

Thank you. I will be back.

Nagano eighters, thank you for your hard work~

Shibutani Subaru – JWeb August 6th, 2007

2007 08 06 PM09 15

Tokyo Dome.

People, people, people.
Nothing but people.

55 000 people, kanjani8.

Sense of unity. One.

Everyone. Full house.

Voice, sound, light, life.

Smiling faces, tears, smiling faces.

Flower.
Flower.
Flower.
Flower.
Flower.
Flower.
Flower.
Flower.
∞ Flowers.*

Thank you
Thank you
Thank you

Love. Love. Love.

As I thought, there is no mistake. Probably in nothing.

There was no mistake. Probably in nothing.

From now on too.

Thank you.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

*- The penlights look like a sea of glowing flowers when it goes dark in the concert hall. I bet it must be an amazing view when thousands of glowing penlights surround you like that…
Also, since he wrote the word “flower” eight times, it might represent kanjani8 together with infinity of flowers

He sounds so happy. It makes me feel good.

Shibutani Subaru – JWeb August 5th, 2007

2007 08 05 PM02 56

A present for eighter-san.

Tokyo Dome, let’s be in high spirits today too.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Aw, cute. The photo is from a certain muchaburi episode where Subaru and Shota went on a location shoot together. The statues are named “Yasu-chan” and “Suba-chan”